Io vi dico in verità che questo è il premio che ne hanno. La regola per eccellenza; le due vie(Lu 6:31; cfr. (vedi Marco 11,25-26; Luca 17,5-6) 7 'Quando pregate, non usate tante parole come fanno i pagani: essi pensano che a furia di parlare Dio finirà per ascoltarli. 11 Dacci oggi il nostro pane necessario. 21 Perché dov'è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore. Istruzioni sul giuramentoMt 12:36; 23:16-22; Gm 5:1233 «Avete anche udito che fu detto agli antichi: "Non giurare il falso; da' al Signore quello che gli hai promesso con giuramento". 18 Perché in verità vi dico: Finché il cielo e la terra non passeranno, neppure un iota o un solo apice della legge passerà, prima che tutto sia adempiuto. 34 Non siate dunque in ansia per il domani, perché il domani si preoccuperà di se stesso. 14 Se voi infatti perdonerete agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi; 15 ma se voi non perdonerete agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe. 9 Chi tra di voi al figlio che gli chiede un pane darà una pietra? 14 Vosotros sois la luz del mundo; # Jn. 7 Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia. 29 Ora, se il tuo occhio destro ti è causa di peccato, cavalo e gettalo via da te, perché è meglio per te che un tuo membro perisca, piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella Geenna; 30 e se la tua mano destra ti è causa di peccato, mozzala e gettala via da te, perché è meglio per te che un tuo membro perisca, piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella Geenna. 33 Avete inoltre udito che fu detto agli antichi: "Non giurare il falso; ma adempi le cose promesse con giuramento al Signore". 10 Oppure se gli chiede un pesce, gli dia un serpente? Leather, Black, Ind.) In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. La palabra ‹‹primero›› corrige las prioridades; lo más importante es quitar la viga. 41 Se uno ti costringe a fare un miglio, fanne con lui due. 17 Ma tu, quando digiuni, ungiti il capo e lavati la faccia, 18 per non mostrare agli uomini che tu digiuni, ma al Padre tuo nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa pubblicamente». 6:1 Guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il Padre vostro che è nei cieli. 25 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia. Dos Tonos, Marron (Bilingual Bible, Ital. 22 La lampada del corpo è l'occhio. 25 Cadde la pioggia, vennero le inondazioni, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa; essa però non crollò, perché era fondata sopra la roccia. 17 Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento. 5 1 Vedendo le folle, Gesù salì sul monte: si pose a sedere e si avvicinarono a lui i suoi discepoli. Ingiuria, offerta, perdono(1Gv 3:15; Lu 12:58-59) Sl 119:9621 «Voi avete udito che fu detto agli antichi: "Non uccidere: chiunque avrà ucciso sarà sottoposto al tribunale"; 22 ma io vi dico: chiunque si adira contro suo fratello sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto a suo fratello: "Raca" sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli avrà detto: "Pazzo!" 31 Fu pure detto: Chi ripudia la propria moglie, le dia l'atto di ripudio; 32 ma io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, eccetto il caso di concubinato, la espone all'adulterio e chiunque sposa una ripudiata, commette adulterio. 22 La lampada del corpo è l'occhio; se dunque l'occhio tuo è puro, tutto il tuo corpo sarà illuminato, 23 ma se l'occhio tuo è viziato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso; se dunque la luce che è in te è tenebre, quanto grandi saranno quelle tenebre! 8 Beati i puri di cuore,perché vedranno Dio. Eikö henki ole enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet? 17 Tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto, 18 perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo Padre che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà. I suoi discepoli si accostarono a lui 2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. La preghiera e il suo esaudimento=Lu 11:5-13; 18:1-77 «Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto; 8 perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi bussa. Il v. 4,23 ci ricordava come l'intera attività di Gesù si svolgeva su tre livelli, tra loro complementari, così che ognuno può essere compreso come l'esplicitazione integrante dell'altro; per cui avremo l'insegnamento che si fa annuncio e questo si attua … Tam. 28 Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. 31 Non siate dunque in ansia, dicendo: "Che mangeremo? 1 IL DISCORSO DELLA MONTAGNA (Matteo, 5-7) 5 1Vedendo le folle, Gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli. 8 Perché chiunque chiede riceve, chi cerca trova e sarà aperto a chi bussa. 4 Beati quelli che sono afflitti, perché saranno consolati. Istruzioni di Gesù sulla preghiera=Lu 11:1-4; Mt 18:21-355 «Quando pregate, non siate come gli ipocriti; poiché essi amano pregare stando in piedi nelle sinagoghe e agli angoli delle piazze per essere visti dagli uomini. Percorso di lettura del libro: Sacra Scrittura, Nuovo Testamento, Vangeli, Matteo - Commento e lectio. 36 Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di fare bianco o nero un solo capello; 37 ma il vostro parlare sia: Sì, sì, no, no; tutto ciò che va oltre questo, viene dal maligno. 30 E se la tua mano destra ti fa cadere in peccato, tagliala e gettala via da te; poiché è meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, piuttosto che vada nella geenna tutto il tuo corpo. 4 Ovvero, come puoi dire a tuo fratello: "Lascia che ti tolga dall'occhio la pagliuzza", mentre c'è una trave nel tuo occhio? Se dunque la luce che è in te è tenebre, quanto grandi saranno le tenebre! 4 O come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave? 37 Sia invece il vostro parlare sì, sì; no, no; il di più viene dal maligno. Il sermone sul monte (seguito): Elemosina, orazione, digiuno6:1 «Guardatevi dal fare la vostra elemosina davanti agli uomini, per essere da loro ammirati; altrimenti voi non ne avrete ricompensa presso il Padre vostro, che è nei cieli. 38 Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente; 39 ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guancia destra, tu porgigli anche l'altra; 40 e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. 47 E se salutate soltanto i vostri fratelli, che fate di straordinario? 6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos. 2 Allora egli, aperta la bocca, li ammaestrava, dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. 4 Beati gli afflitti,perché saranno consolati. 11 Dacci oggi il nostro pane quotidiano; 12 rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori; 13 e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno." 25 Perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito? 30 Ora se Dio veste in questa maniera l'erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di più per voi, o gente di poca fede? 29 Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro. Non giudicare gli altri=Lu 6:37-38, 41-427:1 «Non giudicate, affinché non siate giudicati; 2 perché con il giudizio con il quale giudicate, sarete giudicati; e con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi. 26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. 27 E chi di voi, con la sua sollecitudine, può aggiungere alla sua statura un sol cubito? 9 Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio. 26 E chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica sarà paragonato a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia. 7 Beati i misericordiosi, perché a loro misericordia sarà fatta. 9 Voi dunque pregate così:Padre nostro che sei nei cieli,sia santificato il tuo nome; 10 venga il tuo regno;sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra. Italia St 7 Ep 5 57 min Un ragazzo disabile del Liceo dove insegna don Matteo è preso di mira da un gruppo di bulli. 25 Fa' presto amichevole accordo con il tuo avversario mentre sei ancora per via con lui, affinché il tuo avversario non ti consegni in mano al giudice e il giudice in mano alle guardie, e tu non venga messo in prigione. Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. 22 Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome? Cristo e la legge antica(Sl 40:6-10; Ro 8:3-4) Lu 24:4417 «Non pensate che io sia venuto per abolire la legge o i profeti; io sono venuto non per abolire ma per portare a compimento. 26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, non mietono, non raccolgono in granai, e il Padre vostro celeste li nutre. In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. 46 Perché, se amate coloro che vi amano, che premio ne avrete? 17 Così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi; 18 un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni. 33 Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta. 7 Ora, nel pregare, non usate inutili ripetizioni come fanno i pagani, perché essi pensano di essere esauditi per il gran numero delle loro parole. 10 Beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia, perché di loro è il regno dei cieli. 5,1 IL DISCORSO SUL MONTE (5,1-7,29) 5,1-7,29 È il primo dei cinque grandi discorsi sul Regno. 26 Osservate gli uccelli del cielo: essi non seminano, non mietono e non raccolgono in granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. 18 Poiché in verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passerà senza che tutto sia adempiuto. Non fanno così anche i pubblicani? 44 Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano, 45 affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; poiché egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti. IL PRIMO GRANDE DISCORSO DI GES ù. Introduzione, analisi e commento . Mt 4,18-22). 14 Perché, se voi perdonate agli uomini le loro offese, il vostro Padre celeste perdonerà anche a voi; 15 ma se voi non perdonate agli uomini le loro offese, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre. 11 Se dunque voi, che siete malvagi, sapete dare buoni doni ai vostri figli, quanto più il Padre vostro, che è nei cieli, darà cose buone a quelli che gliele domandano! 22 La lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce; 23 ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso. Manual c/Ref., Piel Imit. Il sermone sul monte (seguito): I discepoli, sale della terra e luce del mondo13 «Voi siete il sale della terra; ma se il sale diventa insipido, con che cosa gli si renderà il sapore? Il sermone sul monte, 5-7 Le beatitudini =Lu 6:20-26; Sl 34:11-19 (De 18:15, 18-19; Is 61:1-3) 5:1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte e si mise a sedere.I suoi discepoli si accostarono a lui, 2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. 21 Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore. Matteo Renzi: "Finché c'è la democrazia parlamentare in Parlamento si fanno e disfanno i governi, ma stavolta è una cosa molto più seria. 9 Voi dunque pregate in questa maniera: "Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 33 Ma cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte. 5 Mapapalad ang maaamo: sapagka't mamanahin nila ang lupa. 9 Beati quelli che s’adoperano alla pace, perché essi saran chiamati figliuoli di Dio. 19 Ogni albero che non fa buon frutto è tagliato e gettato nel fuoco. Osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano. 6.20-23) 5 Viendo la multitud, subió al monte; y sentándose, vinieron a él sus discípulos. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. 31 È stato pure detto: "Chiunque ripudia la propria moglie, le dia l'atto del divorzio". 20 Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, non entrerete affatto nel regno dei cieli. Osservate come crescono i gigli della campagna: essi non faticano e non filano; 29 eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, fu vestito come uno di loro. 20 Perciò io vi dico: Se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, voi non entrerete affatto nel regno dei cieli. Vino/ Rosado (RVR 1960 Lge.Print Bible, Handy-Size Ref., Bg./Pk. 6 Non date ciò che è santo ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le pestino con le zampe e rivolti contro di voi non vi sbranino. Matteo 7,6: La nuova convivenza comunitaria: non disprezzare la comunità. Non contate voi forse più di loro? Considerate come crescono i gigli della campagna: essi non faticano e non filano; 29 eppure io vi dico, che Salomone stesso, con tutta la sua gloria, non fu vestito come uno di loro. Il sermone sul monte, 5-7 Le beatitudini =Lu 6:20-26; Sl 34:11-19 (De 18:15, 18-19; Is 61:1-3) 5:1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte e si mise a sedere.I suoi discepoli si accostarono a lui, 2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. 23 Se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te, 24 lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono. Matteo 5 Nuova Riveduta 2006 Il sermone sul monte, 5–7 Le beatitudini 1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte [1] e si mise a sedere. 22 Ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello, sarà sottoposto a giudizio. 10 Venga il tuo regno.