26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, non mietono, non raccolgono in granai, e il Padre vostro celeste li nutre. 11 Beati voi, quando vi insulteranno e vi perseguiteranno e, mentendo, diranno contro di voi ogni sorta di male per causa mia. 24 Nessuno può servire due padroni; perché o odierà l'uno e amerà l'altro, o avrà riguardo per l'uno e disprezzo per l'altro. 8 Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á … 9 Voi dunque pregate in questa maniera: "Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 5 Ipocrita, togli prima dal tuo occhio la trave e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall'occhio di tuo fratello. Concupiscenza, ripudio, adulterio(2S 11:2-3; Mr 9:43-48; Ga 5:24) Pr 16:30; Mr 10:2-12 (cfr. 5 Quando vide le folle, Gesù salì su un monte; dopo che si fu seduto, i suoi discepoli gli si avvicinarono. 25 Cadde la pioggia, vennero le inondazioni, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa; essa però non crollò, perché era fondata sopra la roccia. Vangelo secondo Matteo. 43 Voi avete udito che fu detto: "Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico". 4 Beati quelli che sono afflitti, perché saranno consolati. 18 Perché in verità vi dico: Finché il cielo e la terra non passeranno, neppure un iota o un solo apice della legge passerà, prima che tutto sia adempiuto. Istruzioni sul giuramentoMt 12:36; 23:16-22; Gm 5:1233 «Avete anche udito che fu detto agli antichi: "Non giurare il falso; da' al Signore quello che gli hai promesso con giuramento". Matteo 5 è il quinto capitolo del vangelo secondo Matteo del Nuovo Testamento.Esso contiene la prima parte del discorso della montagna che comprende anche i capitoli 6 e 7.Parti di questo discorso sono simili al discorso della pianura in Luca 6, ma gran parte del materiale è esclusivo del vangelo di Matteo. 8.16; 11.33. y alumbra a todos los que están en casa. 19 Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano; 20 accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano. Il sermone sul monte (fine): I giudizi temerari, le cose sacre date ai cani, la perseveranza nella preghiera, la porta stretta, i falsi profeti, udire e fare7:1 «Non giudicate, affinché non siate giudicati. Matteo 5 Nuova Riveduta 2006 Il sermone sul monte, 5–7 Le beatitudini 1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte [1] e si mise a sedere. 17 Così, ogni albero buono produce frutti buoni; ma l'albero cattivo produce frutti cattivi. 16 Voi li riconoscerete dai loro frutti. 5Beati i miti, perché erediteranno la terra. 4 Beati quelli che sono afflitti, perché saranno consolati. Matteo. 27 Voi avete udito che fu detto agli antichi: "Non commettere adulterio". di Matteo 5,6-7 Una sintonia difficile La lontananza culturale e religiosa tra noi e l’ambiente in cui è nata e si è sviluppata la forma letteraria delle beatitudini, ci rende difficile la comprensione esatta del significato che avevano quando Gesù le proclamava ai suoi contemporanei. 9 Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio. Quando il capobranco viene ritrovato privo di sensi, tutto fa pensare a una vendetta. 23 Allora dichiarerò loro: "Io non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, malfattori!". E pochi sono coloro che la trovano! Sia fatta la tua volontà in terra come in cielo. 41 E se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due. Bisogna appoggiarsi all'esercito, farmacie... altrimenti ci mettiamo 5 anni a vaccinare tutti" Manual c/Ref., Piel Imit. Negra, Ind. Tam. 34 Ma io vi dico: non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio; 35 né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran Re. Il “monte” ha un valore simbolico: richiama il Sinai, la santa montagna dell’Antico Testamento. 21 Non chiunque mi dice: "Signore, Signore", entrerà nel regno dei cieli; ma chi fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. 21 Avete inteso che fu detto agli antichi: Non uccidere; chi avrà ucciso sarà sottoposto a giudizio. 25 Perciò io vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vostra vita, di quello che mangerete o berrete, né per il vostro corpo, di che vi vestirete. 11 Dacci oggi il nostro pane quotidiano; 12 rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori; 13 e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno." 27 E chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita? 30 Ora se Dio veste in questa maniera l'erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di più per voi, o gente di poca fede? 5 Beati i miti,perché erediteranno la terra. 1 MIRAD que no hagáis vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos: de otra manera no tendréis merced de vuestro Padre que está en los cielos. Dura, RVR 1960 Biblia para Regalos y Premios, rosado símil piel (RVR 1960 Gift and Award Bible, Pink Leathertouch), Biblia RVR 1960 Letra Gde. 22 La lampada del corpo è l'occhio; se dunque l'occhio tuo è puro, tutto il tuo corpo sarà illuminato, 23 ma se l'occhio tuo è viziato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso; se dunque la luce che è in te è tenebre, quanto grandi saranno quelle tenebre! 32 Perché sono i pagani che ricercano tutte queste cose; ma il Padre vostro celeste sa che avete bisogno di tutte queste cose. Matteo 5:7 i misericordiosi Nella Bibbia il termine “misericordia” non si limita a descrivere la disposizione al perdono o l’indulgenza nel giudizio. 31 Non siate dunque in ansietà, dicendo: "Che mangeremo, o che berremo, o di che ci vestiremo?". 34 Non siate dunque in ansia per il domani, perché il domani si preoccuperà di se stesso. 34 Non siate dunque in ansietà del domani, perché il domani si prenderà cura per conto suo. Ma una moltitudine immensa stava dietro di lui (Mt 4,25). 25 La pioggia è caduta, sono venuti i torrenti, i venti hanno soffiato e hanno investito quella casa; ma essa non è caduta, perché era fondata sulla roccia. 10 Beati i perseguitati per la giustizia, Non valete voi molto più di loro? Biblia RVR 1960 Letra Super Gigante, Piel Fab. =(Lu 13:25-28; 6:46-49) Sl 1; Ez 13:10-1521 «Non chiunque mi dice: Signore, Signore! Ingiuria, offerta, perdono(1Gv 3:15; Lu 12:58-59) Sl 119:9621 «Voi avete udito che fu detto agli antichi: "Non uccidere: chiunque avrà ucciso sarà sottoposto al tribunale"; 22 ma io vi dico: chiunque si adira contro suo fratello sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto a suo fratello: "Raca" sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli avrà detto: "Pazzo!" Se dunque la luce che è in te è tenebre, quanto grandi saranno le tenebre! Mateo 7:5 - Jesús llama la atención a una característica curiosa de la raza humana en que la ignorancia profunda sobre uno mismo se combina tan frecuentemente con la presunción arrogante del conocimiento de los otros, especialmente sobre sus faltas. 33 Avete inoltre udito che fu detto agli antichi: "Non giurare il falso; ma adempi le cose promesse con giuramento al Signore". 5, 6, 7) News del 28/02/2014 Torna all'elenco delle news. Il più delle volte descrive la compassione e la pietà che spingono qualcuno ad aiutare chi è nel bisogno. 8 Non fate dunque come loro, poiché il Padre vostro sa le cose di cui avete bisogno, prima che gliele chiediate. 7 Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto. 30 E se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella Geenna. Premessa . 3 Quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra, 4 perché la tua elemosina resti segreta; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà. 10 Beati i perseguitati per cagion di giustizia, perché di loro è il regno dei cieli. Che cosa berremo? Per fare 120 milioni di vaccini in 6 mesi bisogna prepararsi. Mt 4,18-22). 26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. 3 Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello, mentre non scorgi la trave che è nell'occhio tuo? 24 Nessuno può servire a due padroni: o odierà l'uno e amerà l'altro, o preferirà l'uno e disprezzerà l'altro: non potete servire a Dio e a mammona. Se dunque la luce che è in te è tenebra, quanto grande sarà la tenebra! 26 Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia. 13 E non esporci alla tentazione, ma liberaci dal maligno, perché tuo è il regno e la potenza e la gloria in eterno. entrerà nel regno dei cieli, ma chi fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. Considerate come crescono i gigli della campagna: essi non faticano e non filano; 29 eppure io vi dico, che Salomone stesso, con tutta la sua gloria, non fu vestito come uno di loro. Mateo 5-7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) El Sermón del monte: Las bienaventuranzas (Lc. 8 Mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang Dios. 47 E se salutate soltanto i vostri fratelli, che fate di straordinario? Matteo 7,1-5: La nuova convivenza comunitaria: non giudicare. Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. 4 Beati gli afflitti,perché saranno consolati. sarà condannato alla geenna del fuoco. 18 In verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto. 21 Voi avete udito che fu detto agli antichi: "Non uccidere"; e: "Chiunque ucciderà, sarà sottoposto al giudizio"; 22 ma io vi dico: Chiunque si adira contro suo fratello senza motivo, sarà sottoposto al giudizio; e chi avrà detto al proprio fratello: "Raca", sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli avrà detto: "Stolto", sarà sottoposto al fuoco della Geenna. Duo-Tone Leather, Brown), RVR 1960 Biblia letra grande tamaño manual con índice y cierre (Hand Size Giant Print Bible with Zipper, Thumb-Indexed), Biblia de estudio MacArthur RVR 1960, letra grande con indice y cierre (MacArthur Study Bible, Large Print with Thumb-Index and Zipper), Biblia de Estudio Ryrie Ampliada RVR 1960, Enc. Amen". Ef 4:32)(cfr. Italia St 7 Ep 5 57 min Un ragazzo disabile del Liceo dove insegna don Matteo è preso di mira da un gruppo di bulli. 43 Voi avete udito che fu detto: "Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico". Le preoccupazioni25 «Perciò vi dico: non siate in ansia per la vostra vita, di che cosa mangerete o di che cosa berrete; né per il vostro corpo, di che vi vestirete. 33 Ma cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte. C'è la possibilità di spendere dei soldi che non rivedremo più, una volta ogni vent'anni capita quest'occasione". 26 Io ti dico in verità che di là non uscirai, finché tu non abbia pagato l'ultimo centesimo. 16 Dai loro frutti li riconoscerete. Matteo 7,6: La nuova convivenza comunitaria: non disprezzare la comunità. 7 Mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan. 22 La lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce; 23 ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso. 48 Siate voi dunque perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste. 28 Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. 2 Quando dunque fai l'elemosina, non far suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. 8.12; 9.5. una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. 22 Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome? 5 Beati i mansueti, perché essi erediteranno la terra. Una città posta sopra un monte non può rimanere nascosta, 15 e non si accende una lampada per metterla sotto un recipiente; anzi la si mette sul candeliere ed essa fa luce a tutti quelli che sono in casa. Voi non potete servire Dio e Mammona. 38 Voi avete udito che fu detto: "Occhio per occhio e dente per dente". 28 Ora, quando Gesù ebbe finito questi discorsi, le folle stupivano della sua dottrina, 29 perché egli le ammaestrava, come uno che ha autorità e non come gli scribi. 5 Quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. 16 Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro Padre che è nei cieli. 5 Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad. La preghiera e il suo esaudimento=Lu 11:5-13; 18:1-77 «Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto; 8 perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi bussa. 23 Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, 24 lascia lì la tua offerta davanti all'altare, e va' prima a riconciliarti con tuo fratello; poi vieni a offrire la tua offerta. (vedi Marco 11,25-26; Luca 17,5-6) 7 'Quando pregate, non usate tante parole come fanno i pagani: essi pensano che a furia di parlare Dio finirà per ascoltarli. 6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, chiudi la tua porta e prega il Padre tuo nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà pubblicamente. 10 Beati i perseguitati per motivo di giustizia, perché di loro è il regno dei cieli. 4 O, come potrai tu dire a tuo fratello: "Lascia che io ti tolga dall'occhio la pagliuzza", mentre la trave è nell'occhio tuo? 7:1 Non giudicate, per non essere giudicati; 2 perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati. 38 Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente; 39 ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guancia destra, tu porgigli anche l'altra; 40 e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. 15 Guardatevi dai falsi profeti, i quali vengono a voi in veste di pecore, ma dentro sono lupi rapaci. 26 E chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica sarà paragonato a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia. 6:1 Guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il Padre vostro che è nei cieli. Amare i propri nemici=Lu 6:27-36 (Ro 12:17-21)38 «Voi avete udito che fu detto: "Occhio per occhio e dente per dente". 7 Beati i misericordiosi, perché essi otterranno misericordia. Il sermone sul monte, 5-7Le beatitudini=Lu 6:20-26; Sl 34:11-19 (De 18:15, 18-19; Is 61:1-3)5:1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte e si mise a sedere. 9 Beati quelli che si adoperano per la pace, perché saranno chiamati figli di Dio. 37 Ma il vostro parlare sia: "Sì, sì; no, no"; poiché il di più viene dal maligno. 25 Fa' presto un accordo amichevole con il tuo avversario, mentre sei sulla via con lui, che talora il tuo avversario non ti dia in mano del giudice e il giudice ti consegni alla guardia e tu sia messo in prigione. 29 Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro. 10 O se gli chiede un pesce, darà una serpe? I falsi profeti=Lu 6:43-45 (2Ti 3:5-9; 2P 2:1-3)15 «Guardatevi dai falsi profeti i quali vengono verso di voi in vesti da pecore, ma dentro sono lupi rapaci. 27 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande». 6 Non date ciò che è santo ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con i piedi e poi si rivoltino per sbranarvi. 27 E chi di voi può con la sua preoccupazione aggiungere un'ora sola alla durata della sua vita? 23 Io però dichiarerò loro: Non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità. Il sermone sul monte (seguito): Elemosina, orazione, digiuno6:1 «Guardatevi dal fare la vostra elemosina davanti agli uomini, per essere da loro ammirati; altrimenti voi non ne avrete ricompensa presso il Padre vostro, che è nei cieli. 27 E chi di voi, con la sua sollecitudine, può aggiungere alla sua statura un sol cubito? 7 Beati i misericordiosi,perché troveranno misericordia. Ed egli, aperta la bocca, li ammaestrava dicendo: Read verse in Riveduta 1927 (Italian) Il sermone sul monte: Le beatitudini5:1 Ed egli, vedendo le folle, salì sul monte e, come si fu seduto, i suoi discepoli gli si accostarono. 7 Beati i misericordiosi, perché a loro misericordia sarà fatta. 20 Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, non entrerete affatto nel regno dei cieli. 22 Ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello, sarà sottoposto a giudizio. 9 Beati quelli che s’adoperano alla pace, perché essi saran chiamati figliuoli di Dio. 30 Ora se Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede? 25 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia. Eikö henki ole enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet? 8 Non fate come loro, perché Dio, vostro Padre, sa di che cosa avete bisogno, prima ancora che voi glielo chiediate. 14 Perché se voi perdonate agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi; 15 ma se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe. Non contate voi forse più di loro? 11 Se dunque voi, che siete malvagi, sapete dare buoni doni ai vostri figli, quanto più il Padre vostro, che è nei cieli, darà cose buone a quelli che gliele domandano! 23 Se tu dunque stai per presentare la tua offerta all'altare, e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, 24 lascia lì la tua offerta davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con tuo fratello; poi torna e presenta la tua offerta. 16 Li riconoscerete dai loro frutti. It conveys the active desire to remove the misery of the person who is shown mercy. 33 Avete anche inteso che fu detto agli antichi: Non spergiurare, ma adempi con il Signore i tuoi giuramenti; 34 ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di Dio; 35 né per la terra, perché è lo sgabello per i suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran re. 28 Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, le folle restarono stupite del suo insegnamento: 29 egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi. Si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi? 21 Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore. 20 Li riconoscerete dunque dai loro frutti. Matteo 5-7, dell'editore Claudiana, collana Le spighe. Così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi. Il sermone sul monte, 5-7 Le beatitudini =Lu 6:20-26; Sl 34:11-19 (De 18:15, 18-19; Is 61:1-3) 5:1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte e si mise a sedere.I suoi discepoli si accostarono a lui, 2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. Matteo Bassetti: "Siamo in ritardo con i vaccini. 3 Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello e non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio? 46 Perché, se amate coloro che vi amano, che premio ne avrete? 12 E perdonaci i nostri debiti, come anche noi perdoniamo ai nostri debitori. 19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti e avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno dei cieli; ma chi li avrà messi in pratica e insegnati sarà chiamato grande nel regno dei cieli. 31 È stato pure detto: "Chiunque ripudia la propria moglie, le dia l'atto del divorzio". 42 Da' a chi ti chiede, e non rifiutarti di dare a chi desidera qualcosa in prestito da te. 23 E allora dichiarerò loro: "Io non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi tutti operatori di iniquità". 4Beati gli afflitti, perché saranno consolati. 28 Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, la folla si stupiva del suo insegnamento, 29 perché egli insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi. Apocalypse Explained 409:7: “The words ‘No servant can serve two masters’ … must be understood as referring to those who desire to love the Lord and themselves equally, or heaven and the world equally. 10 Beati i perseguitati per causa della giustizia,perché di essi è il regno dei cieli. 2 Quando dunque fai l'elemosina, non far suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini; in verità vi dico, che essi hanno già ricevuto il loro premio. Che cosa indosseremo? 7 Nel pregare non usate troppe parole come fanno i pagani, i quali pensano di essere esauditi per il gran numero delle loro parole. 10 Beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia, perché di loro è il regno dei cieli. 14 Perché, se voi perdonate agli uomini le loro offese, il vostro Padre celeste perdonerà anche a voi; 15 ma se voi non perdonate agli uomini le loro offese, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre. Alice è una ragazza di sedici anni che si trova a Spoleto per il funerale di sua madre, ritrovata morta da Don Matteo. 16 Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli. 34 Non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà già le sue inquietudini. 9 Vi è tra voi qualche uomo che, se suo figlio gli chiede del pane, gli darà una pietra? 8 Beati i puri di cuore,perché vedranno Dio. 8 Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa le cose di cui avete bisogno, prima che gliele chiediate. In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. 20 Perciò io vi dico: Se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, voi non entrerete affatto nel regno dei cieli. Mt 19:3-11; 1Co 7:1-16)27 «Voi avete udito che fu detto: "Non commettere adulterio". 41 Se uno ti costringe a fare un miglio, fanne con lui due. Il sale della terra; la luce del mondo(Mr 4:21-23; Lu 8:16-18; 11:33-36) 1P 2:9-1213 «Voi siete il sale della terra; ma, se il sale diventa insipido, con che lo si salerà? 4 Beati coloro che fanno cordoglio, perché saranno consolati. Non valete voi molto più di loro? Matteo 7,12: La nuova convivenza comunitaria: la Regola d'Oro. Matteo 5-7 è un libro di Ernesto Borghi pubblicato da Claudiana nella collana Le spighe: acquista su IBS a 6.18€! 2Prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo: 3«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli. 12 Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro, perché questa è la legge ed i profeti. 28 Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. 31 Fu detto: "Chiunque ripudia sua moglie le dia l'atto di ripudio". 12 Tutto quanto volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro: questa infatti è la Legge ed i Profeti. 8 Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio. 36 Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di fare bianco o nero un solo capello; 37 ma il vostro parlare sia: Sì, sì, no, no; tutto ciò che va oltre questo, viene dal maligno. 4 “Felici quelli che sono afflitti, perché saranno confortati.+ Il sermone sul monte, 5-7 Le beatitudini= Lu 6:20-26; Sl 34:11-19 (De 18:15, 18, 19; Is 61:1-3)Gesú, vedendo le folle, salí sul monte#Sul monte, una delle alture o colline a poca distanza da 24 Perciò, chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, io lo paragono ad un uomo avveduto, che ha edificato la sua casa sopra la roccia. 9 Voi dunque pregate così:"Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome; 10 venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo, anche in terra. 25 Perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito? 42 Da' a chi ti chiede, e a chi desidera un prestito da te, non voltar le spalle. Non è più buono a nulla se non a essere gettato via e calpestato dagli uomini. 13:5 1. 4 O come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave? 19 Ogni albero che non fa buon frutto è tagliato e gettato nel fuoco. 15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, # Mr. 4.21; Lc. 24 Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia. 9 Voi dunque pregate così:Padre nostro che sei nei cieli,sia santificato il tuo nome; 10 venga il tuo regno;sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra. 7 Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto; 8 perché chiunque chiede riceve, e chi cerca trova e a chi bussa sarà aperto. 32 Di tutte queste cose si preoccupano i pagani; il Padre vostro celeste infatti sa che ne avete bisogno. 39 Ma io vi dico: Non resistere al malvagio; anzi, se uno ti percuote sulla guancia destra, porgigli anche l'altra, 40 e se uno vuol farti causa per toglierti la tunica, lasciagli anche il mantello. 46 Infatti se amate quelli che vi amano, quale merito ne avete? Matthew 5–7 Matthew 2:13–16, 19–20 3:16 8:27, 34 17:2; see also ; ; ; . Nuova Riveduta: Matteo 5-7. 24 Nessuno può servire a due padroni, perché o odierà l'uno e amerà l'altro; oppure sarà fedele all'uno e disprezzerà l'altro; voi non potete servire a Dio e a mammona. 1 IL DISCORSO DELLA MONTAGNA (Matteo, 5-7) 5 1Vedendo le folle, Gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli. Matteo 5 E Gesù, vedendo le folle, salì sul monte; e postosi a sedere, i suoi discepoli si accostarono a lui. 8 Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Iddio. 2 Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo: 3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. 9 Beati gli operatori di pace,perché saranno chiamati figli di Dio. 5. Leather, Black, Ind.) I suoi discepoli si accostarono a lui, 2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. Io vi dico in verità che questo è il premio che ne hanno. 2 Perché sarete giudicati secondo il giudizio col quale giudicate; e con la misura con cui misurate, sarà pure misurato a voi. 5 Ipocrita, togli prima dal tuo occhio la trave, e allora ci vedrai bene per trarre la pagliuzza dall'occhio di tuo fratello. 26 Chiunque invece ode queste parole e non le mette in pratica, sarà paragonato ad un uomo stolto, che ha edificato la sua casa sulla sabbia. 22 Molti mi diranno in quel giorno: "Signore, Signore, non abbiamo noi profetizzato nel tuo nome, e nel tuo nome scacciato demoni e fatte nel tuo nome molte opere potenti?". 19 Chi dunque avrà trasgredito uno di questi minimi comandamenti e avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno dei cieli; ma colui che li metterà in pratica e li insegnerà, sarà chiamato grande nel regno dei cieli. Matteo 7,1-5 si riferisce alla parabola della pagliuzza e la trave, che ha un parallelismo in Luca 6,47-42. Reina-Valera 1960 (RVR1960), Sign up for these short lessons that answer basic questions about the Bible, Biblia Bilingue NIV/RVR 1960, Piel Ital. 6 Mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin. 14 Quanto stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e pochi sono quelli che la trovano. 37 Sia invece il vostro parlare sì, sì; no, no; il di più viene dal maligno. 8 Perché chiunque chiede riceve, chi cerca trova e sarà aperto a chi bussa. 14 Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può essere nascosta. 13 Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono coloro che entrano per essa. 32 Ma io vi dico: chiunque manda via sua moglie, salvo che per motivo di fornicazione, la fa diventare adultera e chiunque sposa colei che è mandata via commette adulterio. 23 Se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te, 24 lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono.